Тора с ѓафтарот

2010
1303 стор.

Бібліотека Єврейських текстів (БЕТ).

Надруковано в Ізраїлі.
Переклад з івриту Давида Сафронова.
За редакцією Андрія Графова.

Зміст

БЕРЕШИТ
ШМОТ
ВАІКРА
БЕМІДБАР
ДВАРІМ
СВЯТА

Дане видання включає як новий переклад П'ятикнижжя Мойсеєва, так і гафтарот — фрагменти з книг пророків, які завершують читання тижневого розділу Тори в синагозі та тематично пов'язані з цим розділом. Мета нового перекладу — запропонувати читачеві літературний російський текст Біблії, в сенсі максимально наближений до давньоєврейського оригіналу. Переклад знаходиться в руслі іудейської традиції, орієнтуючись не на біблеїстику та гебраїстику, а на єврейську екзегезу, насамперед — на класичний середньовічний коментар Раші.

Написати відгук