Махзор на Рош га-Шана. Аннотированное издание с новым русским переводом
Рік видання: 2013
Сторінок: 768
Мова: Русский, Іврит
Обкладинка: тверда
Формат: 15x3x22
Легко читаний з добре продрукованим шрифтом на івриті та російській разом з детальними інструкціями. Великі зусилля видавництво F.R.E.E. інвестувало у переклад, редагування та розробку цього Махзора на 768 сторінок.
Російський анотований Махзор має ті ж анотації та інструкції як популярний прототип Махзора англійською з замітками, опублікований у видавництві Кехот. Махзор має чіткі інструкції, які легко дотримуються навіть для людини, яка молиться вперше і зможе почати молитися без керівництва.
Російський Анотований Махзор Нусах Ха – Арі Зал, відповідно до тексту раббі Шнеура Залмана з Ляди. Кожне слово ретельно вивчали і перевіряли, що робить його лінгвістично бездоганним за всіма складнощами івритської граматики та синтаксису. Також включені в текст деталі та наміри луріанської Каббали, на додаток до ретельного дотримання Талмуду та галахічних постанов, що стосуються молитви.
У вступі опубліковані статті про глибокий сенс свята Рош Ашана, докладний виклад законів і звичаїв, які стосуються Рош Ашана та його молитви. Махзор також буде корисним для синагог, які називають номери сторінок під час молитов за ідентичним Махзором англійською мовою.
Відмінні риси цього видання:
* У затінених клітинах вказуються зміни молитов за Шабат
* Транслітерації першої необхідності, такі як Кадіш та Броха у потрібному місці – не потрібно перегортати сторінки, щоб знаходити
* Багато молитов мають транслітерацію для ашкеназкої та сефардської вимови.
* Інструкції, коли сидіти, стояти та інші звичаї
* Інструкції повторюються як російською так і івритом
* Заголовки визначають основні розділи молитви
* Посилена зшивка книги, надрукована на високоякісному легкому папері, містить високу непрозорість та яскравість.
Відмінно підходить для використання в синагозі або домашньому оточенні. Робить цю книгу чудовим подарунком.
Написати відгук
Ваше Ім’я:Ваш відгук: Увага: HTML не підтримується! Використовуйте звичайний текст.
Оцінка: Погано Добре
Введіть код, вказаний на зображенні: