Вавилонский Талмуд. Трактат Бава-Мециа. Том 2
Бібліотека єврейських текстів Першоджерела
Талмуд - зведення правових і морально-етичних положень іудаїзму, що охоплює Мішну - основу єврейської усної традиції і Гемару - дискусії, які велися законоучителями Землі Ізраїлю і Вавилонії протягом п'яти століть, і є основним джерелом Усної Тори. Розрізняються Вавилонський та Єрусалимський Талмуди; Вавилонський Талмуд має великий авторитет і є основним предметом традиційної єврейської системи навчання.
У цьому томі, восьмий з багатотомного видання, увійшов оригінальний текст і російський переклад другого та третього розділів трактату Бава-Меціа. В основі видання лежить принцип загальнодоступності, воно покликане допомогти читачеві самостійно познайомитися з повним текстом Талмуду російською мовою. Переклад супроводжується короткими коментарями, що спираються на коментарі найбільшого середньовічного вченого-талмудиста Раші. Надалі планується випустити у світ переклад всіх трактатів Талмуду.
Головна тема трактату Бава-Меціа, який у нашому виданні представлений шістьма томами – закони, пов'язані з з'ясуванням статусу спірного майна. У другому томі з шести наведено переклад другого та третього розділів трактату.
У другому розділі розбираються різні ситуації, пов'язані із виконанням заповіді повернення знахідок. Серед іншого наведено наступну Барайту: «Особливий Камінь Заяв стояв у Єрусалимі. Кожен, хто щось втратив, йшов до цього каменю. І кожен, хто знайшов чужу втрату, йшов туди. Перший оголошував про знахідку, другий називав прикмети втраченої речі та забирав її».
Предмет третього розділу – відповідальність за зберігання чужої власності. Закон передбачає чотири статуси сторожів, кожен з яких наділений своєю часткою відповідальності: безкоштовний сторож, платний сторож, орендар і той, хто попросив чужу річ для безкоштовного використання на встановлений термін.
Більшість ситуацій, що розглядаються Талмудом у цих розділах, є цілком актуальними і для нашого часу.
Написати відгук
Ваше Ім’я:Ваш відгук: Увага: HTML не підтримується! Використовуйте звичайний текст.
Оцінка: Погано Добре
Введіть код, вказаний на зображенні: