Теhилим (Псалмы). Теhила ЛеДавид
Рік видання: 2010
Сторінок: 610
Перекладач: Левинов, Меир
Редактор: Ховкин, Эзра
Мова: Русский, Іврит, транслітерація
Обкладинка: тверда
Формат: 18x3x25
ТЕhІЛІМ (ПСАЛМИ). ТЕhІЛА ЛЕДАВІД
Текст на івриті, транскрипція російськими літерами, новий переклад та коментарі російською мовою (Раші, Радак, Мальбім, Теґілат Давид, Альшейх, Мецудат Давид, Сфат емет, Віленський Гаон та ін.).
Видання друге, доопрацьоване.
Загальна редакція: Бехор Барух Малаєв
Бухарський квартал Єрушалаїм, Ерец Ісраель 2010.
Загальна редакція: Бехор Барух Малаєв
Бухарський квартал Єрушалаїм, Ерец Ісраель 2010.
Завдяки підтримуючій руці Всевишнього удостоїмося ми честі випустити у світ це видання «Теhілім» — з перекладом на російську мову та з транскрипцією тексту на івриті російськими літерами. Тепер наші брати в усіх кінцях світу зможуть, навіть не знаючи івриту, правильно прочитати псалми царя Давида і, завдяки цьому, долучитися до тієї великої сили, що у них.
Цю роботу я присвячую світлої пам'яті свого діда Шломо Давидова — згадуючи, як часто тримав він у своїх руках «Теhілім».
Мій дід прожив довгу — майже сторічне життя. І хоча вона була дуже нелегкою, Шломо до кінця своїх днів зберіг хороше здоров'я і світлий розум. Він часто розповідав нам, своїм дітям та онукам, як книга Теhілім не раз рятувала його в найскладніших життєвих обставинах, а кілька разів навіть рятувала від смерті.
Чому саме «Теhілім» вважається талісманом — які приносять захист, порятунок, зцілення?
Трудне це питання — і непроста відповідь на нього. Він веде нас у лабіринти кабалістичної науки, і ті з читачів, хто відчує в собі духовну силу, підуть, слідом за нашими вчителями, цим лабіринтом, наприкінці якого сяє світлом велика Істина. Інші просто повірять серцем.
В очікуванні повного визволення народу Ізраїлю,
Бехор Барух Малєв, бен Мазаль, нехай триватимуть її дні.
Мій дід прожив довгу — майже сторічне життя. І хоча вона була дуже нелегкою, Шломо до кінця своїх днів зберіг хороше здоров'я і світлий розум. Він часто розповідав нам, своїм дітям та онукам, як книга Теhілім не раз рятувала його в найскладніших життєвих обставинах, а кілька разів навіть рятувала від смерті.
Чому саме «Теhілім» вважається талісманом — які приносять захист, порятунок, зцілення?
Трудне це питання — і непроста відповідь на нього. Він веде нас у лабіринти кабалістичної науки, і ті з читачів, хто відчує в собі духовну силу, підуть, слідом за нашими вчителями, цим лабіринтом, наприкінці якого сяє світлом велика Істина. Інші просто повірять серцем.
В очікуванні повного визволення народу Ізраїлю,
Бехор Барух Малєв, бен Мазаль, нехай триватимуть її дні.
Написати відгук
Ваше Ім’я:Ваш відгук: Увага: HTML не підтримується! Використовуйте звичайний текст.
Оцінка: Погано Добре
Введіть код, вказаний на зображенні: