Опечатанный вагон. Рассказы и стихи о Катастрофе (Зоя Копельман)

Рік видання: 2005
Сторінок: 365
Перекладач і Складач: Копельман, Зоя
Мова: Русский

Ця книга розповідає про Катастрофу у порядку хронології описуваних подій та наступності сюжетів, незалежно від того, коли і де написано твір. Оповідачі ведуть нас від початку лих євреїв на зайнятих нацистами польських, чеських, українських землях через гетто до концентраційних таборів, а потім до таборів знищення. Крізь смерть і спроби вижити, крізь контакти та конфлікти з неєвреями, через покору, душевну незалежність і повстання, аж до звільнення і далі, у мирне життя, дедалі ближче до нас, до погляду ззовні.

Документ про Катастрофу йде до читаючого навпростець, і читач часто норовить відскочити вбік, немов від автомобіля, що несеться назустріч. Художній текст петляє, ховає факт за вигадками, міфами, вішає завіси, за якими, за мовчазною угодою з читачем, ховається щось із опечатаного вагона, те страшне щось, про яке читач обізнаний з іншого джерела.

Ці алегорії іноді настільки вибагливі та суб'єктивні, що розшифровка їх потребує чималого інтелектуального зусилля.

Написати відгук