Шоша (Исаак Башевис Зингер)

Рік видання: 1999
Сторінок: 360
Перекладач: Нина Брумберг
Мова: Русский
Формат: 11х2х20,5

Ісаак Башевіс Зінгер - один із рідкісних письменників,

більшість творів якого існують відразу у двох варіантах: в оригіналі та у перекладі.

У 1974 р. на ідиші було опубліковано роман Зінгера "Експедиції душі".

Через чотири роки вийшла англійська версія роману з простою і незабутньою назвою "Шоша".

Саме вона знайома читачам у всьому світі. Перед вами – переклад, вперше зроблений з оригінального видання на ідиші.

Натякаючи на фрейдистські " експедиції у несвідоме " , автор описує у романі єврейську богему передвоєнної Варшави,

яка розважається психоаналітичними сеансами з домішкою хасидизму, намагається розглянути майбутню катастрофу,

захоплюється окультизмом і каббалою, намагається усвідомити сенс віри та служіння божеству в епоху зла. 

Написати відгук