ЛИКУТЕЙ АМАРИМ. ТАНИЯ (Рабби Шнеур-Залман из Ляды)

Букіністичне видання
Збереження: Відмінне

Видавництво: Шамир
Рік видання: 1987
Сторінок: 477
Перекладач: Липш, Г.
Редактор: Брановер, Герман
Мова: Русский, Иврит

Цей випуск містить російський переклад першої частини книги Танія, що друкується паралельно з давньоєврейським текстом. Переклад забезпечений коментарями, взятими з праць І.Корфа, А.Юдасіна, збірки відомих коментарів раббі Гронема, записаних слухачами Любавичської єшиви. У цьому томі надруковані перші три частини у тому вигляді, як вони були видані вперше.

"Танія" - головне творіння Старого Ребе раббі Шнеура-Залмана (1746-1813 роки; 5505-5573 за єврейським літочисленням) - основоположника хасидського вчення "Хабад". Як і в багатьох інших єврейських книгах, назва аж ніяк не дає узагальненої характеристики змісту, а є першим словом, яким відкривається текст. Книга складається з кількох трактатів, перший з яких називається „Сефер шел бейноним" - „Книга середніх" (тобто людей, які займають середній ступінь між праведниками та елодеями), за ним слідують: "Брама єдності та віри", "Послання про покаяння і поверненні", „Священне Послання" та "Глава заключна". Важко перерахувати, які проблеми торкається автором, набагато правильніше сказати, що, мабуть, немає такої моральної, етичної чи філософської проблеми, якою не знайшлося б місця у невеликій за обсягом книзі. Тут і подолання людиною свого тваринного початку, і співвідношення духу і матерії, і принципи єврейського виховання, і творіння щось із ніщо, і духовні та фізичні взаємозв'язки поколінь, і концепції простору та часу, і велич заповідей, і еманація Божого світла, що оживляє світи духовні та земний матеріальний світ, і багато, багато, багато іншого. А над усім цим і в усьому цьому випробувані і проповідувані автором неосяжна любов до ближнього і відчуття святості цього світу, покликаного бути „житлом” Б-га, що його створив. Недосвідченому читачеві, вихованому на убогому систематизмі університетських підручників, виклад здається з першого погляду безсистемним, але чим більше він заглиблюється в вивчення, тим більше розкриваються йому глибинні асоціації і невидимі розуму взаємозв'язку проблем, що огрубіло від неодухотвореного тілесного життя, і недарма давно вже зрозуміло , що кожне слово і кожна літера у книзі „Танія” сповнені глибокого, невичерпного сенсу та духовної сили і що треба суворо берегти їхній священний лад, що відкриває спраглим знання та досконалості все більші висоти духу.

Написати відгук