Ховот Алевавот / Заповеди Сердца, том 2 (Рабейну Бахья)

1450 грн

Модель: Тора Лишма
text_sku
Наявність: Нет в наличии

Відгуків: 0 | Написати відгук

В закладки

До порівняння

Швидке замовлення

Будь ласка, вкажіть свій номер телефону та iмя, щоб ми могли звязатися з Вами

Опис Відгуки (0)

Рік видання: 2009
Сторінок: 288
Вага: 1.02 kgs
Мова: Русский, Іврит
Обкладинка: тверда
Формат: 16x4x24

Перед Вами - вперше виходить у світ, за допомогою Б-га благословенного, переклад на російську мову, книги, що користується найширшою популярністю, повсюдно прийнятою та вивченою у світі Тори. Книги, на якій протягом тисячоліття виховані багато поколінь мудреців і праведників, і до того ж важливою і актуальною сьогодні, як у день її написання.

Про автора книги, на жаль, нам невідомо майже нічого. Її Перекладач на іврит, нар. І. Тібон, називає його так: «один із мудреців [Тори] з Іспанії, рабейну [наш учитель] Бах'є, суддя, син р. Йосефа».

Книга написана на початку 9 століття п'ятого тисячоліття за єврейським літочисленням, тобто близько 950 років тому (приблизно тоді ж народився Раші), арабською мовою. Ця мова була найбільш доступною та зрозумілою, як свідчить автор у своїй передмові, більшості євреїв у її поколінні (серед євреїв, які жили під владою маврів — в Іспанії та північній Африці). Приблизно через 70 років вона була переведена на іврит двома різними Перекладачами. Один із цих перекладів, ближчий до оригіналу, виконаний нар. Йеудой Тібоном став класичним. Він багаторазово перевидавався і вивчався в наступних поколіннях, і з нього виконано переклад книги на російську мову. Як вказує Перекладач у передмові, він постарався зробити його точним, нічого не додаючи та не зменшуючи. Однак, саме через стислість цього перекладу, у поєднанні з величезною глибиною думки та особливою вишуканістю стилю, вивчення книги по ньому було дуже нелегким. Згодом були написані численні коментарі, але навіть з ними така серйозна книга вимагає чимало праці та часу. Внаслідок цього і виник задум перекласти книгу російською мовою.

Завдання цієї книги — дати нам знання про все різноманіття заповідей і озброїти нас духовними засобами, необхідними для виконання не тільки тих з них, які пов'язані з явною фізичною дією, але також і тих, численних та надзвичайно важливих, що виконуються незримо для оточуючих у глибині наших сердець та душ . Заповіді першого виду, як, наприклад, цицит і тфілін, слухання шофара, сидіння в сукці тощо, мають чіткі тимчасові та інші межі, передбачають виконання певних дій. У той же час заповіді другого виду, такі, наприклад, як любов до Всевишнього і впевненість і ним, страх перед Ним, заборона бажати належне ближньому, ненавидіти його і мстити йому, дійсні всюди і завжди, доки людина усвідомлює себе. Вони накладають свій відбиток на все, чим людина займається в цьому світі: на виконання практичних заповідей, на діяльність у добуванні їжі та інші її земні справи, на її відносини з іншими людьми; зрештою, вони визначають успіх його служіння.

Книга звернена до тих із нас, хто прагне істинного і досконалого служіння Всевишньому, але потребує «перекласти» цю мету, виражену в загальних словах, з одного боку, на мову точних і конкретних порад і правил життя, а з іншого боку — на «Мова серця» . Вона відкриває наші очі на те, що справжнє служіння полягає не тільки у виконанні, нехай навіть найповнішому і бездоганно точному, прописаному законами Тори фізичних дій. Автор відкриває нам цілий світ — світ інших заповідей, що наказують, яким чином ми повинні відчувати і переживати свій зв'язок з Творцем. Це допоможе кожному з нас знайти і зрозуміти самого себе, знайти радість життя і нові сили, розкрити справжню красу своєї власної душі, перетворити «зовнішнє», поверхове служіння на глибоке, внутрішнє.

Як же їх виконувати? Книга «Вчення про обов'язки серця» — це як би Шулхан арух для заповідей цього типу.

Зміст

Брама п'ята ПОСВЯЧЕННЯ НАШИХ СПРАВ

Брама шоста ПОКОРА

Брама сьома ПОВЕРНЕННЯ

Брама восьма ЗВІТ ПЕРЕД СОБОЮ

Брама дев'ята ВІДРІШЕННЯ

Брама десята ЛЮБОВ ДО ГОСПОДА

ВИСНОВОК

Написати відгук

Ваше Ім’я:

Ваш відгук: Увага: HTML не підтримується! Використовуйте звичайний текст.

Оцінка: Погано Добре

Введіть код, вказаний на зображенні: