Присоединяйтесь

Двар Малхут. Том 1, Берейшит (р. Менахем-Мендл Шнеерсон)

460 грн 414 грн
- 10%

Издательство: Геула
Артикул:
Наличие: Есть в наличии

Быстрый заказ

Пожалуйста, укажите имя и свой номер телефона, чтобы мы могли связаться с Вами

captchacaptchacaptchacaptcha

Год издания: 2011
Cтраниц: 200
Переводчик: Гоцель, М.; Лебедев, Владимир
Язык: русский, иврит
Обложка: мягкая
Формат: 17x3x24


Мы представляем вниманию русскоязычного читателя первую попытку перевода знаменитых выступлений Ребе 5751-5752 годов (1991-1992 гг.), выходивших в свет под названием «Двар Малхут», что можно перевести, как «Указания Короля».

Действительно, эти последние выступления, которые мы до сих пор удостоились услышать от Ребе (и которые, мы верим, снова начнем регулярно от него слышать с полным его раскрытием в качестве Мошиаха), целиком были наполнены удивительными и величественными словами Главы поколения, Короля из Дома Давида о переломном моменте истории в который мы сейчас живем, когда тьма Изгнания и Сокрытия уже отступает, когда в мире начинает проявляться самая сокровенная Сущность Творца и во всех деталях окружающей жизни просматриваются результаты активной деятельности Мошиаха. В этих выступлениях Ребе вскрывает глубинную подоплеку всей окружающей нас действительности и глобальных мировых событий и учит, как вести себя нам, родившимся в последнем поколении Изгнания и первом поколении Освобождения, в этих условиях переломного времени Творения. Ясно, что эти слова Ребе имеют чрезвычайную ценность для каждого человека, живущего на земле и мы рады, что отныне они станут доступны в своем оригинальном не сокращенном виде и русскоязычному читателю.

Еженедельные выступления Ребе основаны на глубоком анализе текстов святой Торы и требуют для своего понимания скрупулезного изучения и навыки работы с трудами по Теории Хасидизма. Неподготовленному читателю практически невозможно адекватно проникнуть в их таинства без опытного хасидского наставника. Также необходимо предупредить, что данный перевод, хотя и максимально приближен к оригинальному тексту, тем не менее, учитывая специфику языка Торы, по определению не может включать в себя всю изначальную глубину и многомерность. Задача этого перевода лишь облегчить изучение этих текстов в оригинале, оставляя место для расширенного комментария педагога.

По этой же причине мы не стали снабжать это издание переводом многочисленных примечаний Ребе к тексту и ссылок на первоисточники, а только׳ пометили в нужных местах номера сносок дабы не усложнять начинающим ученикам учебный процесс, отсылая их ежесекундно к книгам, не существующим пока, к сожалению, в русском переводе, но предоставив учителю самому раскрывать смысл этих ссылок и комментариев.

Мы не сомневаемся, что настоящий перевод «Двар Малхут» не является идеальным. Даже после проверки текста двумя знающими раввинами, мы все еще получали различные замечания и уточнения от людей, изучающих пробную публикацию некоторых статей отсюда в нашем еженедельном ХиТаТе. Но, как говорится, нужно уметь поставить точку. Однако мы надеемся на Вашу помощь, дорогой читатель. Сообщайте нам о своих замечаниях и рекомендациях для следующего издания. Мы обязательно примем их к сведению и сделаем все возможное, чтобы работа с этой книгой стала максимально полезна и продуктивна.

Перед вами перевод первого тома «Двар Малхут», комментирующего главы из первой книги Пятикнижия — Берейшит. Мы надеемся на скорейший выход в свет всех остальных четырех томов этого издания, над которыми ведется работа в настоящий момент. Однако мы верим, что уже по этой первой книге многочисленная армия русскоязычных читателей оценит «что к чему» и проникнется мыслями Ребе.


Содержание
 
Шабат Берейшит. Шабат-мевархим мар-хешван 5752 г.
Шабат Hoax. 4 мар-хешвана 5752 г.
Шабат Лех Леха 11 мар-хешвана 5752 г
Шабат Ваера 18 мар-хешвана 5752 г.
Шабат Хаей Сара. 25 мар-хешвана, шабат-мевархим кислее 5752 г.
Открытие Всемирной конференции посланников
Неделя Толдот (1). Понедельник 28 мар-хешвана 5752 г
Неделя Толдот (2). Среда Рош-ходеш кислее 5752 г
Шабат Ваеце. 9 кислева 5752 г.
Шабат Ваиитах. 16 кислева 5752 г.
Йуд-Тет Кислее. 20 кислева 5752 г. Йехидут клалит
Шабат Ваешев. 23 кислева, шабат-мевархим месяца тевет 5752 г.
Ханука 24 кислева 5752 г. Всемирный телемост.
Обращение к мальчикам и девочкам — «солдатам Воинства Б-га»
Шабат Микец. Ханука. Рош-ходеш тевет 5752 г.
Дидан Ноцах. Среда недели Ваигаш, Хэй Тевет 5752 г.
Шабат Ваигаш. 7 тевета 5752 г.
Неделя Ваехи. Асара бе-тевет, шабат 14 тевета 5752 г.
Брошюра «Бейт Рабейну ше бе-Бавель»
О штаб-квартире ХАБАДа «Севен Севенти»

Написать отзыв

Ваше Имя:


Ваш отзыв: Внимание: HTML не поддерживается! Используйте обычный текст.

Оценка: Плохо           Хорошо

Введите код, указанный на картинке:




Метки:
Недавно просмотренные товары
Интернет магазин Еврейская книга © 2015-2017
метро Петровка, «Книжный рынок», 83 ряд, 1-2 место Киев +38 (093) 364-30-15
jewishbook.kiev@ukr.net

 

Быстрый заказ
Пожалуйста, укажите имя и свой номер телефона, чтобы мы могли связаться с Вами

captchacaptchacaptchacaptcha