Дело было так (Меир Шалев)

Проза єврейського життя
2011
347 стр.

Переклад з івриту Рафаїла Нудельмана та Алли Фурман.

Книжка розповідає нам історію однієї сім'ї. Події розгортаються у 20-ті роки ХХ століття тоді ще на палестинській землі. Дія відбувається у селі Нагалаль, маленькому поселенні у пустелі. Очима головних героїв книги ми бачимо, як було створено державу Ізраїль, через які перешкоди та труднощі пройшли перші його громадяни.
Ми дізнаємося про те, як зароджувалася Ізраїльська держава та як окремі персонажі вплинули на становлення нової країни.

Меїр Шалев зміг через розповідь про одну сім'ю розкрити своїм читачам історію Ізраїлю, показати, якими були його громадяни і як вони змогли власноручно побудувати нову державу. Це був усвідомлений вибір людей – працювати для своєї країни.
Автор веде розповідь легко та невимушено. Це патріотичний роман, наповнений любов'ю до ізраїльської землі та праці своїх предків.

У книзі буде багато суто ізраїльських жартів та зауважень, що допомагає повністю перейнятися цією таємничою країною з її особливими звичаями та традиціями.
«Дело было так» допоможе дізнатися багато нового про цю державу та відкрити її для себе з іншого боку.

Написати відгук