Шем Олам. Том 1 (Хафец Хаим)

Рік видання: 2011
Сторінок: 240
Вага: 0.56 kgs
Перекладач: Perlov, P., r.
Редактор: Поліщук, И., р.; Шухман, Л.
Мова: русский
Обкладинка: тверда
Формат: 18x2x23

.Хафец Хаїм написав безліч книг, все на актуальні теми, причому злободенність багатьох із них навіть зросла у наш час. До таких книг належить і Шем олам - буквально «Ім'я вічне». Придбати собі вічне ім'я, яке не зітреться з відходом з цього світу, велике прагнення всіх людей, які відчувають швидкоплинність свого життя і тимчасовість буття свого в нашому світі. Але при цьому для тих, хто не має дітей, або вони є, але не йдуть шляхами Тори, або діти їх не належать до єврейського народу, ця проблема набуває особливої, воістину трагічної гостроти. У своїй книзі Шем олам великий мудрець Тори простягає таким людям руку допомоги, пропонуючи їм зцілення добра порада з самої Тори, з вуст пророка Йешаяу. Книга відкриває нам найважливіші засади єврейського бачення світу; вона говорить про особливу силу заповідей дотримання суботи за всіма її законами, милосердя, вивчення Тори та підтримки тих, хто її вивчає. Сказано: «Дерево життя воно (Тора) для тих, хто підтримує його» (Мішель, 3:18), і пише Хафец Хаїм в гол. 15: люди, які підтримують Тору, допомагаючи мудрецям її, тим самим набувають слова Тори, тобто набувають собі дім і вічне ім'я в майбутньому світі. І удостоюються також того, що Господь у майбутньому розплющить їм очі і посилить світло їхнього розуму настільки, що вони у свій час удостоїться зайняти своє почесне місце в небесній єшиві. Такий, згідно з пророчим словом Йешаяу, «ключ» до вирішення корінної проблеми буття людського в нашому світі – удостоїтися «імені вічного».

Ця книга про призначення життя та долю людини в майбутньому.

ПРО ПЕРЕКЛАД Віршів ПИСАННЯ

Як кажуть наші мудреці, «у Тори 70 осіб», а автор цієї книги, Хафец Хаїм, був з-поміж найвидатніших мудреців останньої епохи, які мали глибоке розуміння мови писемної Тори. Перекладаючи вірші Писання в цій книзі російською мовою, ми, як правило, слідували тлумаченню автора відповідно до тієї мети, заради якої він наводить в цьому місці цей вірш.

Написати відгук