Шем Олам. Том 1 (Хафец Хаим)

Год издания: 2011
Cтраниц: 240
Вес: 0.56 kgs
Переводчик: Perlov, P., r.
Редактор: Полищук, И., р.; Шухман, Л.
Язык: русский
Обложка: твердая
Формат: 18x2x23

.Хафец Хаим написал множество книг, все на актуальные темы, причем злободневность многих из них даже возросла в наше время. К числу таких книг относится и Шем олам - буквально «Имя вечное». Приобрести себе имя вечное, которое не сотрется с уходом из этого мира, великое стремление всех людей, чувствующих скоротечность своей жизни и временность бытия своего в нашем мире. Но при этом для тех, у кого нет детей, либо они есть, но не идут путями Торы, либо дети их не принадлежат к еврейскому народу, эта проблема приобретает особую, поистине трагическую остроту. В своей книге Шем олам великий мудрец Торы протягивает таким людям руку помощи, предлагая им исцеление добрый совет из самой Торы, из уст пророка Йешаяу. Книга открывает нам важнейшие основы еврейского видения мира; она говорит об особой силе заповедей соблюдения субботы по всем ее законам, милосердия, изучения Торы и поддержки тех, кто ее изучает. Сказано: «Древо жизни она (Тора) для тех, которые поддерживают ее» (Мишлей, 3:18), и пишет Хафец Хаим в гл. 15: люди, поддерживающие Тору, помогая мудрецам ее, тем самым приобретают слова Торы то есть приобретают себе дом и вечное имя в будущем мире. И удостаиваются также того, что Г-сподь в будущем откроет им глаза и усилит свет их разума настолько, что они в свой час удостоятся занять свое почетное место в ешиве небесной. Таков, согласно пророческому слову Йешаяу, «ключ» к решению коренной проблемы бытия человеческого в нашем мире-удостоиться «имени вечного».

Эта книга о предназначении жизни и уделе человека в будущем.

О ПЕРЕВОДЕ СТИХОВ ПИСАНИЯ

Как говорят наши мудрецы, «у Торы 70 лиц», а автор этой книги, Хафец Хаим, был из числа величайших мудрецов последней эпохи, обладавших глубоким пониманием языка письменной Торы. Переводя стихи Писания в этой книге на русский язык, мы, как правило, следовали толкованию автора соответственно той цели, ради которой он приводит в данном месте этот стих.

Написать отзыв