Поздние пророки. Еврейская Библия

Рік видання: 2013
Сторінок: 736
Перекладач: Тантлевский, Игорь
Редактор: Кулик, Александр
Мова: Русский, Іврит
Обкладинка: тверда
Формат: 17x4x25

Пророки – другий розділ Єврейської Біблії, Танаха, наступний безпосередньо за Торою — П'ятикнижжям. У цьому виданні представлена друга частина розділу - Пізні пророки, що включає книги Йешаяґу, Ірмеяґу, Йехезкеля та Дванадцятьох малих пророків. Новий переклад Єврейської Біблії покликаний надати читачеві російську версію Масоретського тексту, максимально наближену до оригіналу та вільну від тенденційних прочитань.

Переклад спирається на дані сучасної науки та традиційної єврейської екзегези та враховує досвід попередніх перекладів Біблії російською мовою. У цьому виданні виправлено перекладацькі інтерпретації, засновані лише на екзегетиці або на застарілих наукових уявленнях, а тексти перекладу приведені у відповідність до сучасного рівня досліджень Єврейської Біблії. Переклад супроводжують примітки філологічного характеру та історико-реальні коментарі, необхідні адекватного розуміння біблійного тексту.

Переклад з давньоєврейської, коментарі, передмову, гласарій та інші додатки, наукова редакція Ігоря Тантлевського, завідувача кафедри єврейської культури Санкт-Петербурзького державного університету. За участю літературного редактора Михайла Вайскопфа. Спільна редакція Олександра Кулика. Консультанти Мордехай Грінберг, Аріель Коган.

Зміст

Написати відгук