Два чемодана воспоминаний (Карла Фридман)

Рік видання: 2012
Сторінок: 189
Перекладач: Гривнина, Ирина
Мова: русский
Обкладинка: тверда
Формат: 13x1x17

Проза єврейського життя
 

Цей роман Карли Фрідман (р. 1952) — нідерландської письменниці, журналіста та Перекладача — пронизлива історія про молоду дівчину на ім'я Хая, студентку філософського факультету університету в Антверпені. Вона підробляє нянею в ортодоксальній єврейській сім'ї і всім серцем прив'язується до їх молодшого сина Сімха (його ім'я перекладається з івриту як «радість») – чотирирічного «худенького хлопчика у вічно мокрих штанцях», який мріє стати каченям у ставку. Через деякий час Сімха-Радість тоне в тому самому ставку. Це перевертає її життя.

Вона намагається уникнути осмислення того, що трапилося, перекладається з філософського на фізичний факультет. Але історія її батьків – матері, яка біжить від спогадів у світ кулінарії та шиття, та батька, готового перекопати все місто у пошуках закопаних у чужому саду «валізи спогадів» з  книгами, скрипкою та старими фотографіями, – знову і знову повертає її до вічних питань та осмислення свого єврейства. Вона навіть пише листа покійному Альберту Ейнштейну з приводу його «гіпотези Бога». "Жорстокий і зворушливий роман" - так відгукнулася про цю книгу газета "Нью-Йорк таймс". 

Написати відгук