Голос в тишине. Том 3 (Яков Шехтер, Шломо-Йосеф Зевин)

Рік видання: 2012
Сторінок: 384
Складач: Зевин, Ш.
Перекладач: Шехтер, Я.
Редактор: Горин, Борух
Обкладинка: тверда
Формат: 13x2x17

«Голос в тишине» — це переклад та адаптація для російськомовного читача, далекого від реалій єврейського релігійного життя, знаменитого тритомника хасидських історій, записаних рабином Шломо-Йосефом Зевіним. Автору російського варіанта цих історій Якову Шехтеру блискуче вдалося зберегти колорит чарівність фольклору при перекладі його на мову белетристики.
 

Зміст

ВАІКРА
Вчися у букв
Хто винен
Звідки беруться сили

ЦАВ
Святі перевтілення
Відверта розмова
Знай своє місце

ШМИНИ
Тільки радіти
Лікування словом
У пошуках ребе
Як стати праведником
Щаслива доля м'ясника Шимона
Шляхом радості
Все не так
Підслухана розмова

ТАЗРИА
Благословення Бааль-Шем-Това 
Справжній хасид
Обрізання крадькома
Заробіток з Тори
Порада старого хасида

МЕЦОРА
Не мовчи

АХАРЕЙ МОТ
Вибір цадика
Вдалий Данциг

КДОШИМ
Суботня сукня дружини ребе Зусі
Лікоть на лікоть
Закид друга
Про що плаче праведник
На півдорозі
Вкрадений годинник
Як полюбити ближнього
Ляпас
Страшніше гартованого заліза
Телеграма, що запізнилася
Пропущений сніданок

ЭМОР
Святе дитя
Вогонь чистої віри
Вмерти, але не порушити
Гамліель ухвалив носити бороду 
Пророчий дар Шмуеля Мункеса
Таємниця згорілої книги
Остання молитва Єврея з Пшісхи
Заповіт Серафима
Дитинство ребе з Коцька
Помилка хасидів

БЕГАР
Своє я зробив
Небесне та земне
Їдьте в Яси
Секрет успішної торгівлі

БЕХУКОТАЙ
Молитва чи сила розуму
Ребе-гордець
Висока душа з Ерец-Ісроель
Єврейський звичай
Вгамування спраги
Урок сподівання
Проста віра
Жертвопринесення

Написати відгук