Когда погаснет лампада (Цви Прейгерзон)

Рік видання: 2014
Сторінок: 329
Перекладач: Тарн, А.
Мова: Русский
Обкладинка: тверда
Формат: 12x4x17

Проза єврейського життя
 

Життя єврейських містечок, містечок «риси осілості», до початку двадцятих років минулого століття знайшла відображення у книгах Шолом-Алейхема та інших авторів, що писали на ідиші. Але справжній кінець світу для таких поселень Східної Європи настав пізніше, на початку сорокових, коли душі їхніх мешканців вилетіли з труб крематоріїв до польського, українського, білоруського неба. А що відбувалося в ці «недостаючі» два десятиліття? Як згасла лампада, запалена два століття тому на могилі старого хасидського праведника? «Випавші» з життєпису містечок роки так і зяяли непроникною чорною діркою, що розкрилася між погромами Громадянської війни та нацистськими таборами знищення.

Роман Цві Прейгерзона (1900–1969) «Когда погаснет лампада» багато в чому заповнює цю прогалину. Розповідь тече неквапливо — точно як життя самого містечка на берегах тихої річки Псел. Тим вражаючий ефект, що досягається автором. Подібним зльотом філософських узагальнень і глибиною проникнення в історичний сенс подій позаздрив би творець будь-якого традиційного «великого роману».

Написати відгук