Присоединяйтесь

Танах (Тора, Пророки, Кетувим). Эксклюзив

6900 грн
Издательство: Мосад арав Кук
Артикул:
Наличие: Нет в наличии

Быстрый заказ

Пожалуйста, укажите имя и свой номер телефона, чтобы мы могли связаться с Вами

captchacaptchacaptchacaptcha

Русскоязычный полный Танах. 
Подарочное издание.

В кожаном переплёте ручной работы
Мелованная бумага.
Шелковая закладка с золотой окантовкой.

Текст сверен с рукописью и масорой Кэтэр Арам Цовы и сходных с ней рукописей Мордыхаем Броером.
Русский перевод Давида Йосифона.

«Ведь по сей день не было еще полного перевода на русский язык всего Танаха, который был бы сделан евреями: переведены лишь отдельные его книги. Сделанный О. Штейнбергом перевод Торы и нескольких книг к сожалению, не лишен недостатков: вслед за христианскими переводами в нем были искажены до неузнаваемости названия местностей и собственные имена, есть погрешности и искажения и в содержании. Сделанный около ста лет назад, этот перевод, как и другие, изданные до и после него христианами, изобилует устаревшими и малопонятными выражениями, не употребляющимися в современном языке. Поэтому в той мере, в какой это было допустимо без нарушения общего стиля книги, настоящий перевод был сделан более современным и понятным языком.

Исходя из чувства исторической и национальной ответственности и желания дать нашим братьям-олим Танах во всей полноте и красоте его, министерство религий и министерство абсорбции Исраэйльского правительства около двух лет назад решили издать через Мосад арав Кук полный текст Танаха с переводом на русский язык, тем самым впервые осуществляя издание полного перевода Танаха, соответствующего тексту и духу оригинала».

 


ПЯТЬ КНИГ ТОРЫ
Иерусалим. Напечатано в Израиле.

Тора - 271 стр.
Гавторот - 91 стр.

 


ПЕРВЫЕ И ПОСЛЕДНИЕ ПРОРОКИ
Иерусалим. Напечатано в Израиле.

ЙЕОШУА
ШОФЕТИМ
ШЕМУЭЙЛ I-II
МЕЛАХИМ I-II
ЙЕШАЙА
ЙИРМЕЙА
ЙЕХЭЗКЭЙЛ
ТЕРЕЙ-АСАР (12) 

494 стр.

 


КЕТУВИМ
Иерусалим. Напечатано в Израиле.

ТЕИЛЛИМ
МИШЛЭЙ
ИЙОВ
МЕГИЛЛОТ
ДАНИЭЙЛ
ЭЗРА
НЕХЕМЙА
ДИВРЕЙ АЙАМИМ 1-2

394 стр.



 

Написать отзыв

Ваше Имя:


Ваш отзыв: Внимание: HTML не поддерживается! Используйте обычный текст.

Оценка: Плохо           Хорошо

Введите код, указанный на картинке:




Метки:
Недавно просмотренные товары
Интернет магазин Еврейская книга © 2015-2020
Интернет-магазин в Киеве Киев +38 (093) 364-30-15
jewishbook.kiev@ukr.net

 

Быстрый заказ
Пожалуйста, укажите имя и свой номер телефона, чтобы мы могли связаться с Вами

captchacaptchacaptchacaptcha