Башмачки (Кадя Молодовская)

2010
40 стр.

Вперше в Росії виходить збірка дитячих віршів Каді Молодовської (1894-1975), відомої єврейської поетеси, яка писала на ідиші. Народившись у 1894 році у білоруському містечку в сім'ї вчителя, Молодовська грала помітну роль у єврейському літературному житті спочатку Варшави, потім Нью-Йорка. Вірші для дітей Кадя почала писати, коли працювала в школі, і вони одразу стали користуватися величезним успіхом. У пам'яті нащадків дитячі вірші Молодовської значною мірою заслонили її дорослу поезію. Ці вірші у перекладах івриту до шістдесятих років становили основу дитячої поезії Ізраїлю.

Перші збірки віршів "Хешвндіке нехт" ("Осінні ночі", 1927) та "Джике гас" ("Дика вулиця", 1933) принесли Молодовській популярність. У стилі її поетичних творів відбився вплив експресіоністів 1920-х років. Багато віршів Молодовській написані верлібром. Мова дитячих віршів близька до розмовної, у яких виражений світ уявлень і почуттів дитини з варшавських нетрів.
Докладніше:https://www.labirint.ru/books/259696/

Написати відгук