Медведь Летал (Ицик Кипнис)

2011
64 стр.

«Медведь летал» – це така старовиннеа єврейське жартівливе прислів'я, а значить вона – небувальщина, щось нечувано неправдоподібне, одним словом, самі розумієте, «медведь летал». 
Саме так назвав свою першу книгу казок, що вийшла друком у 1924 р., молодий єврейський письменник Іцик Кіпніс.
Казки Кіпніса – дивовижний пам'ятник епохи. В них письменник демонструє пильний інтерес до двох джерел, які живили єврейський авангард, як художній, і літературний. Це, по-перше, наївна література та фольклор (загальне захоплення європейського та російського авангарду) і, по-друге, дитяча творчість (Спеціфічне відкриття єврейських авангардистів). Кіпніс відтворює у своїх казках структуру дитячої розповіді з його здається алогізмом, змішанням сьогоднішнього і казкового і, часто, похмурим, лякаючим колоритом.
Написані в середині 1920-х років ці казки, дивовижний сплав фольклору та авангарду, чимось нагадують дитячі твори сучасника Кіпніса. – Данила Хармса. Вони однаково цікаві дорослим та дітям. Більшість казок вперше переведено на російську мову.
Докладніше:https://www.labirint.ru/books/310736/

Написати відгук