Книга Псалмов в стихах (Вера Горт)

Рік видання: 2014
Сторінок: 544
Мова: Русский
Обкладинка: тверда
Критичне прочитання рукопису: Александр Горт
Редактор-коректор 3-го видання: Пётр Дубинский
З івриту: Вера Горт

Книга Псалмів царя Давида, жерця Асафа, трьох синів Корахових — співаків, Моше-пророка, царя Шломо, Ейтана-мудреця...

Всі розносюжетні вірші і балади Книги Псалмів сягають у результаті щирих коротких благань-молитв, звернених до Всевишнього. Тому російська назва Бог та івритська — Елогім не переходять у Бог і Елокім, тому що зберігають в устах псалмоспівців свій гранично високий зміст, необхідний для прийнятого в подібних випадках повного написання Божих назв.

Фрагмент

125. Пісня храмових сходів (6-та)

Хто до Бога прихилений —
той міцний
і, мов пагорб Ціон, —
безстроковий.

Своє місто Бог охопив
горами,
Свій праведний кагал —
крилами.

Аркан гріха і батіг 
безчестя —
благим не завдадуть 
каліцтва.

Але крадучих вбрід —
у безвісті,
всіх Божих стежок в обхід,
назад міткам Божим — чекає
відплата.

Написати відгук