Книга Псалмов в стихах (Вера Горт)

Год издания: 2014
Cтраниц: 544
Язык: Русский
Обложка: твёрдая
Критическое прочтение рукописи: Александр Горт
Редактор-корректор 3-его издания: Пётр Дубинский
С иврита: Вера Горт

Книга Псалмов царя Давида, жреца Асафа, трёх Кораховых сыновей — певцов, Моше-пророка, царя Шломо, Эйтана-мудреца...

Все разносюжетные стихотворения и баллады Книги Псалмов восходят в итоге к искренним кратким мольбам-молитвам, обращённым к Всевышнему. Поэтому русское название Бог и ивритское — Элогим не переходят в Б-г и Элоким, так как сохраняют в устах псалмопевцев свой предельно высокий смысл, необходимый для принятого в подобных случаях полного написания Божьих названий.

Фрагмент

125. Песнь храмовых ступеней (6-ая)

Кто к Богу прислонён —
тот прочен
и, словно холм Цион, —
бессрочен.

Свой город Бог объял
горами,
Свой праведный кагал —
крылами.

Аркан греха и кнут 
бесчестья —
благим не нанесут 
увечья.

Но крадущихся вброд —
в безвестьи,
всех Божьих троп в обход,
вспять меткам Божьим — ждёт
возмездье.

Написать отзыв